BNV
8. তখন তামর তার ভাই অম্নোনের বাড়ী গেল| অম্নোন বিছানায শুয়ে ছিল| তামর এক তাল মযদা নিয়ে দু হাতে মেখে পিঠে তৈরী করল| সে যখন এই সব করছিল তখন অম্নোন দেখছিল|
KJV
8. So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded [it,] and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
KJVP
8. So Tamar H8559 went H1980 to her brother H251 Amnon's H550 house; H1004 and he H1931 was laid down. H7901 And she took H3947 H853 flour, H1217 and kneaded H3888 [it] , and made cakes H3823 in his sight, H5869 and did bake H1310 H853 the cakes. H3834
YLT
8. And Tamar goeth to the house of Amnon her brother, and he is lying down, and she taketh the dough, and kneadeth, and maketh cakes before his eyes, and cooketh the cakes,
ASV
8. So Tamar went to her brother Amnons house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
WEB
8. So Tamar went to her brother Amnon\'s house; and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
ESV
8. So Tamar went to her brother Amnon's house, where he was lying down. And she took dough and kneaded it and made cakes in his sight and baked the cakes.
RV
8. So Tamar went to her brother Amnon-s house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
RSV
8. So Tamar went to her brother Amnon's house, where he was lying down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.
NLT
8. When Tamar arrived at Amnon's house, she went to the place where he was lying down so he could watch her mix some dough. Then she baked his favorite dish for him.
NET
8. So Tamar went to the house of Amnon her brother, who was lying down. She took the dough, kneaded it, made some cakes while he watched, and baked them.
ERVEN
8. So Tamar went to the house of her brother Amnon. Amnon was in bed. Tamar took some dough, pressed it together with her hands, and cooked the cakes. She did this while Amnon watched.